Die leidenschaftliche Niedrigenergie-Affäre einer japanischen Ehefrau hat gezeigt, was sie will.