Japanse barbecue leidt tot een stomende ontmoeting met een enthousiaste gastvrouw.