Um antigo conto japonês ganha vida.