คู่แอฟริกันบันทึกช่วงเวลาใกล้ชิด